Die meisten Hurghada-Besucher kennen nur die glitzernden Hotelstrände und Resortanlagen.
Doch hinter dieser touristischen Fassade verbirgt sich eine faszinierende Stadt mit jahrhundertealter Geschichte, lebendigen Märkten und kulturellen Schätzen, die darauf warten, entdeckt zu werden.
Eine Tour zu den Hurghada Stadt Sehenswürdigkeiten öffnet Ihnen die Türen zu diesem authentischen Ägypten – fernab der All-inclusive-Blase.
Als langjähriger Ägypten-Kenner und lokaler Reiseveranstalter erlebe ich täglich die Begeisterung von Gästen, die zum ersten Mal das „echte“ Hurghada entdecken.
Die Überraschung in ihren Gesichtern beim Besuch der El Mina Moschee Hurghada oder der Duft von frischem Fisch am traditionellen Markt sowie im Souk Hurghada – diese Momente machen das Erlebnis unvergesslich.
Was macht Hurghada Stadt Sehenswürdigkeiten so besonders?
Hurghada Stadtbesichtigung bedeutet weit mehr als nur Sightseeing.
Es ist eine Zeitreise durch 5000 Jahre ägyptische Kultur, ein Spaziergang zwischen Vergangenheit und Moderne, zwischen traditionellem Fischerdorf und internationalem Touristenzentrum.
Während einer Tour zu den Hurghada Sehenswürdigkeiten tauchen Sie in Welten ein, die touristischen Standardrouten verborgen bleiben.
traditionelle Schiffswerft Hurghada besuchen bedeutet, Handwerkern über die Schulter zu schauen, die seit Generationen Fischerboote nach uralten Methoden bauen.
Keine Maschinen, keine Blaupausen – nur erfahrene Hände und jahrhundertealtes Wissen.
Die Authentizität dieser Erfahrungen unterscheidet eine Entdeckung der Hurghada Stadt grundlegend von oberflächlichen Touristentouren.
Ein erfahrener lokaler Guide öffnet nicht nur Türen, sondern auch Herzen – er vermittelt zwischen Kulturen und macht aus Fremden temporäre Einheimische.
Hurghada Stadt Sehenswürdigkeiten
Table of Contents
Die kulturellen Highlights der Sehenswürdigkeiten Hurghada
El Mina Moschee: Das spirituelle Herz der Stadt
Die majestätische El Mina Moschee Hurghada erhebt sich wie ein steinernes Gebet gen Himmel. Als größte Moschee der Stadt ist sie nicht nur architektonisches Meisterwerk, sondern lebendiges Zentrum des religiösen Lebens.
Ihre Minarette ragen 40 Meter in die Höhe und sind bereits vom Roten Meer aus sichtbar – ein Leuchtturm des Glaubens.
Was die Moschee so besonders macht, sind ihre filigranen Steinmetzarbeiten und die kunstvolle Kalligrafie, die Koranverse in arabischer Schrift verewigt.
Die Gebetshalle fasst über 2000 Gläubige und vermittelt selbst nicht-muslimischen Besuchern eine Ahnung der spirituellen Kraft des Islam.
Respektvolle Kleidung ist Voraussetzung für den Besuch: lange Hosen und bedeckte Schultern für beide Geschlechter, Kopfbedeckung für Frauen.
Viele Hurghada Stadtführung-Anbieter stellen entsprechende Kleidung zur Verfügung, falls Sie nicht vorbereitet sind.
New Marina: Wo Luxus auf Tradition trifft
Der Hurghada New Marina Rundgang führt Sie in das moderne Gesicht der Stadt. Hier liegen Millionen-Euro-Yachten neben traditionellen Felukken, teure Restaurants neben einfachen Fischimbissen.
Diese Mischung macht die Marina zu einem faszinierenden Mikrokosmos des heutigen Ägypten.
Die Promenade erstreckt sich über 1,2 Kilometer entlang des Roten Meeres und bietet spektakuläre Ausblicke auf die Korallenriffe vor der Küste.
Hier spüren Sie den wirtschaftlichen Aufschwung Hurghadas der letzten zwei Jahrzehnte – von der verschlafenen Fischersiedlung zum internationalen Touristenzentrum.
Besonders am Abend entwickelt die Marina ihren besonderen Charme. Die beleuchteten Yachten spiegeln sich im dunklen Wasser, während von den Restaurants der Duft gegrillter Meeresfrüchte herüberweht.
Ein perfekter Ort für das Instagram-Foto, das Ihre Stadtrundfahrt Hurghada Altstadt, Moschee & Basar dokumentiert.
Traditionelle Schiffswerft: Handwerk mit Geschichte
Traditionelle Schiffswerft Hurghada besuchen bedeutet, in eine Welt ohne Zeitdruck und industrielle Massenfertigung einzutauchen.
Hier bauen ägyptische Handwerker noch immer Fischerboote nach Methoden, die ihre Urgroßväter verwendeten. Jedes Boot ist ein Unikat, geformt nach den Wellen des Roten Meeres und den Bedürfnissen seiner künftigen Besitzer.
Das verwendete Holz stammt aus dem Sudan und wird ohne Nägel zusammengefügt – eine Technik, die Flexibilität und Langlebigkeit garantiert.
Die charakteristische Bugform der ägyptischen Fischerboote ist nicht nur ästhetisch, sondern auch funktional: Sie durchschneidet die Wellen des Roten Meeres optimal und bietet Stabilität bei starkem Wind.
Beobachten Sie, wie die Bootsbauer ihre Werkzeuge handhaben – viele davon sind selbst Jahrzehnte alt und wurden vom Vater an den Sohn weitergegeben.
Diese Hurghada Stadttour mit Abholung vermittelt Ihnen ein Gefühl für die Kontinuität ägyptischer Handwerkskunst.
Fischmarkt: Das pulsierende Herz des Alltags
Hurghada Fischmarkt erleben schärft alle Sinne gleichzeitig. Der Duft von salzigem Meerwasser und frischem Fisch liegt in der Luft, während Händler in ägyptisch-arabischer Sprache um die besten Preise feilschen.
Rote Schnapper, Makrelen, Thunfisch und gelegentlich sogar kleine Haie liegen auf Eisblöcken und warten auf ihre Abnehmer.
Der Markt öffnet bereits um 5 Uhr morgens, wenn die ersten Fischerboote mit ihrer nächtlichen Beute zurückkehren.
Die Auktion beginnt sofort – ein spektakuläres Schauspiel aus Handzeichen, Zuruf und jahrhundertealten Handelstraditionen. Local restaurants and hotels send their buyers here to secure the freshest catch for their guests.
Was den Fischmarkt zu einem Höhepunkt jeder Hurghada Stadtführung inkl. New Marina & Fischmarkt macht, ist die Authentizität. Hier gibt es keine Touristen-Show, sondern echtes ägyptisches Leben in seiner ursprünglichsten Form.
Der orientalische Basar: Ein Fest für die Sinne
Der traditionelle Basar von Hurghada ist ein Labyrinth aus engen Gassen, überdachten Passagen und kleinen Läden, in denen sich Schätze aus ganz Ägypten stapeln.
Während Ihrer Stadtrundfahrt Hurghada werden Sie von der Vielfalt der angebotenen Waren überwältigt sein.
Gewürze spielen dabei eine besondere Rolle. Kreuzkümmel, Koriander, Zimt und das berühmte Dukkah – eine Mischung aus gerösteten Nüssen und Gewürzen – verströmen ihre Düfte und erzählen Geschichten von Karawanen und Handelsrouten.
Erfahrene Gewürzhändler erklären gerne die Verwendung und heilende Wirkung ihrer Waren.
Parfümöle sind ein weiteres Highlight des Basars. Ägyptische Parfümeure mischen individuelle Düfte nach jahrhundertealten Rezepturen.
Jasmin aus dem Nildelta, Rose aus Fayoum und Sandelholz aus dem Sudan verschmelzen zu einzigartigen Kompositionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
Das Handeln gehört zur Basar-Kultur wie das Atmen zur Existenz. Beginnen Sie mit einem Drittel des geforderten Preises und arbeiten Sie sich langsam nach oben.
Ein erfahrener Guide bei Ihrer geführten Stadtrundfahrt durch Hurghada mit kulturellen Highlights hilft dabei, faire Preise zu erzielen und kulturelle Missverständnisse zu vermeiden.
Koptische Kirche: Religiöse Vielfalt erleben
Die koptische Kirche Hurghada erzählt die Geschichte des ägyptischen Christentums, das hier bereits seit dem ersten Jahrhundert existiert.
Die Kopten, die direkten Nachfahren der Pharaonen-Zeit-Ägypter, machen etwa 10% der ägyptischen Bevölkerung aus und haben ihre eigenen Traditionen bewahrt.
Die Architektur der koptischen Kirche unterscheidet sich deutlich von europäischen Kirchen. Farbenfrohe Wandmalereien zeigen biblische Szenen in einem typisch ägyptischen Stil, der byzantinische und pharaonische Einflüsse vereint.
Die Ikonenwand – der Altarraum ist durch eine mit religiösen Bildern geschmückte Wand vom Kirchenschiff getrennt – ist ein kunsthistorisches Juwel.
Besonders beeindruckend ist das friedliche Miteinander von muslimischen und christlichen Ägyptern in Hurghada.
Diese religiöse Toleranz spiegelt sich in der Stadtarchitektur wider: Moscheen und Kirchen stehen oft nur wenige hundert Meter voneinander entfernt.
Panoramablick und Café-Kultur: Der perfekte Abschluss
Der Hurghada Panoramablick & Café Stopp bildet den krönenden Abschluss jeder gelungenen Stadtrundfahrt.
Von erhöhten Aussichtspunkten bietet sich ein spektakulärer 360-Grad-Blick über die gesamte Stadt – vom historischen Zentrum bis zu den modernen Hotelkomplexen am Strand.
Die ägyptische Café-Kultur ist ein Erlebnis für sich. In traditionellen Ahwa (Kaffeehäusern) treffen sich Einheimische zum Backgammon-Spiel, diskutieren Politik und philosophieren über das Leben.
Der starke, süße Tee wird in kleinen Gläsern serviert, während Wasserpfeifen gemächliche Rauchwolken in die Luft pusten.
Diese Kaffeehäuser sind demokratische Oasen, in denen Taxifahrer neben Geschäftsleuten sitzen und alle gleich behandelt werden.
Die Gespräche sind lebhaft, die Atmosphäre entspannt – ein authentischer Einblick in die ägyptische Mentalität.
Hurghada Sehenswürdigkeiten
Praktische Tipps
Beste Reisezeit und Tageszeit
Hurghada ist ganzjährig ein lohnendes Ziel für eine Hurghada Besichtigung, aber bestimmte Zeiten bieten besondere Vorteile.
Die Wintermonate (November bis März) sind klimatisch am angenehmsten, mit Temperaturen zwischen 20-25°C tagsüber.
Für die Hurghada Stadtbesichtigung empfiehlt sich ein Start am frühen Morgen (9:00 Uhr).
Dann sind die Märkte am lebhaftesten, die Hitze noch erträglich und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten weniger überfüllt. Nachmittags-Touren sind im Sommer aufgrund der Temperaturen (oft über 40°C) weniger komfortabel.
Was Sie mitbringen sollten
Respektvolle Kleidung ist essentiell für den Besuch religiöser Stätten. Lange Hosen und bedeckte Schultern sind Mindestanforderung für beide Geschlechter. Frauen sollten ein Kopftuch für den Moscheebesuch dabeihaben.
Sonnenschutz ist ganzjährig wichtig – die ägyptische Sonne ist selbst im Winter intensiver als in Mitteleuropa. Eine Kamera mit ausreichend Speicherkapazität ist unverzichtbar, da Sie unzählige fotogene Momente erleben werden.
Bargeld in kleinen Scheinen erleichtert Einkäufe im Basar und kleine Trinkgelder. Kreditkarten werden nur in wenigen traditionellen Geschäften akzeptiert.
Sicherheit und kulturelle Sensibilität
Hurghada ist eine der sichersten Städte Ägyptens, dennoch sollten Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachten. Wertgegenstände gehören ins Hotel, nicht in die Handtasche während der Hurghada Besichtigung mit Guide.
Fotografieren Sie Menschen nur mit deren Einverständnis. Viele Ägypter freuen sich über das Interesse von Touristen und posieren gerne, andere bevorzugen ihre Privatsphäre. Religiöse Gebäude und Polizei/Militäreinrichtungen sollten Sie grundsätzlich nicht fotografieren.
Respektieren Sie lokale Sitten, besonders in konservativen Stadtteilen. Übertriebene Zuneigungsbekundungen zwischen Partnern sind in der Öffentlichkeit unerwünscht.
Die verschiedenen Anbieter: Worauf Sie achten sollten
Gruppengröße und persönliche Betreuung
Die Qualität einer geführten Rundfahrt durch Hurghada mit kulturellen Highlights hängt maßgeblich von der Gruppengröße ab. Ideal sind 8-12 Teilnehmer – groß genug für eine lebhafte Atmosphäre, klein genug für individuelle Aufmerksamkeit.
Meiden Sie Massentourismus-Anbieter mit 30+ Personen pro Gruppe. Bei solchen Touren haben Sie kaum Gelegenheit für Fragen, persönliche Gespräche oder spontane Stopps bei interessanten Entdeckungen.
Qualifikation des Guides
Ein hervorragender Guide macht den Unterschied zwischen Standardtour und unvergesslichem Erlebnis. Achten Sie auf folgende Qualifikationen:
Lizenzierung: Seriöse Guides besitzen eine offizielle Lizenz des ägyptischen Tourismusministeriums. Diese garantiert Grundkenntnisse in Geschichte, Kultur und Sicherheitsbestimmungen.
Sprachkenntnisse: Ihr Guide sollte nicht nur Deutsch sprechen, sondern auch kulturelle Nuancen verstehen. Humor, Redewendungen und spontane Erklärungen funktionieren nur bei wirklich guten Sprachkenntnissen.
Lokales Wissen: Der beste Guide ist ein Einheimischer mit internationaler Erfahrung. Er kennt die versteckten Perlen der Stadt und kann authentische Begegnungen mit Handwerkern, Marktverkäufern und anderen Locals arrangieren.
Transport und Komfort
Klimatisierte Fahrzeuge sind in Ägypten keine Luxusausstattung, sondern Grundvoraussetzung für eine angenehme Tour. Achten Sie darauf, dass der Anbieter moderne, gewartete Fahrzeuge verwendet.
Die Abholung direkt vom Hotel ist Standard bei seriösen Hurghada Stadttour mit Abholung-Anbietern. Zusätzliche Kosten sollten nur bei weit entfernten Hotels (El Gouna, Soma Bay) anfallen.
Kulinarische Entdeckungen während der Tour
Straßenküche und lokale Spezialitäten
Eine authentische Rundfahrt in Hurghada wäre unvollständig ohne kulinarische Entdeckungen. Ägyptische Straßenküche bietet Geschmackserlebnisse, die in keinem Hotelrestaurant zu finden sind.
Ful Medammes (Bohnenpaste) ist das Nationalfrühstück Ägyptens und wird mit Olivenöl, Knoblauch und Gewürzen serviert. Ta’meya (ägyptische Falafel) unterscheiden sich von ihren israelischen oder libanesischen Verwandten durch die Verwendung von dicken Bohnen statt Kichererbsen.
Am Fischmarkt können Sie oft frisch zubereitete Meeresfrüchte direkt vom Grill probieren. Die Zubereitung ist einfach – Salz, Zitrone und lokale Kräuter lassen den natürlichen Geschmack des Roten Meeres zur Geltung kommen.
Traditionelle Getränke
Karkadeh (Hibiskus-Tee) wird sowohl heiß als auch kalt serviert und ist reich an Vitamin C. Der rubinrote Tee hat eine leicht säuerliche Note und ist ein natürlicher Blutdrucksenker.
Sahlab ist ein winterliches Heißgetränk aus Orchideen-Wurzelpulver, Milch und Gewürzen wie Zimt und Kokosflocken. Cremig und süß, ist es der perfekte Abschluss einer Hurghada Stadtführung.
Zuckerrohr-Saft wird frisch gepresst und ist ein natürlicher Energiespender. Der süße, erfrischende Geschmack macht ihn zu einem beliebten Durstlöscher bei hohen Temperaturen.
Einkaufen und Verhandeln: Die Kunst des Handelns
Preisverhandlungen richtig führen
Das Handeln im Basar ist ein kulturelles Ritual, das beide Seiten genießen sollten. Erfolgreiche Verhandlungen beginnen mit einem freundlichen Interesse am Produkt und der Geschichte dahinter.
Starten Sie mit etwa 30-40% des geforderten Preises. Übertreiben Sie nicht mit niedrigen Angeboten – das gilt als respektlos. Der Verkäufer wird gegenbieten, Sie erhöhen leicht, bis sich beide Seiten in der Mitte treffen.
Geduld ist der Schlüssel. Ägypter hetzen nicht beim Handeln. Nehmen Sie sich Zeit, trinken Sie den angebotenen Tee und lassen Sie das Gespräch entwickeln. Oft erfahren Sie dabei interessante Geschichten über die Waren oder die Familie des Händlers.
Authentische Souvenirs erkennen
Echter ägyptischer Baumwoll-Stoff ist weltberühmt für seine Qualität.
Prüfen Sie die Dichte des Gewebes und die Gleichmäßigkeit der Farben. Maschinell bedruckte Touristenware erkennen Sie an unscharfen Mustern und dünnem Material.
Papyrus-Gemälde sind nur dann authentisch, wenn sie auf echtem Papyrus gemalt wurden.
Echter Papyrus ist flexibel aber reißfest, während Bananenblatt-Imitate beim Biegen brechen.
Gewürze sollten intensiv duften und leuchtende Farben haben. Verblasste oder geruchlose Gewürze sind alt oder mit minderwertigen Zutaten gestreckt.
Fotografie-Tipps für Ihre Rundfahrt
Die besten Aufnahmen zur richtigen Zeit
Das goldene Licht der Morgenstunden zwischen 8:00 und 10:00 Uhr ist ideal für Architektur-Aufnahmen. Die El Mina Moschee Hurghada erstrahlt in diesem Licht besonders majestätisch, während harte Schatten vermieden werden.
Der Fischmarkt bietet gegen 6:00 Uhr die lebendigsten Szenen, wenn die Fischer ihre nächtliche Beute ausladen. Die Morgenstimmung mit dem Dunst über dem Roten Meer schafft eine fast mystische Atmosphäre.
Für Panoramaaufnahmen der Stadt eignen sich die Abendstunden beste. Der Hurghada Panoramablick & Café Stopp wird dann zu einer magischen Location, wenn die untergehende Sonne die Wüstenlandschaft in warme Ockertöne taucht.
Respektvolle Menschen-Fotografie
Ägypter sind generally sehr fotogen und gastfreundlich, aber fragen Sie immer um Erlaubnis. Ein freundliches „Mumkin sura?„ (Kann ich ein Foto machen?) öffnet meist alle Türen.
Besonders ältere Handwerker in der Schiffswerft sind stolz auf ihre Arbeit und posieren gerne mit ihren Werkzeugen. Zeigen Sie ihnen das Foto auf der Kamera – das schafft Vertrauen und oft ein unvergessliches Lächeln.
Kinder fotografieren Sie nur mit ausdrücklicher Erlaubnis der Eltern. In konservativen Familien ist es oft nur erlaubt, Jungen zu fotografieren, nicht aber Mädchen.
Nachhaltiger Tourismus und kultureller Austausch
Verantwortungsvoller Umgang mit Kultur
Eine Besichtigung in der Stadt Hurghada bietet die Chance, ägyptische Kultur respektvoll zu erleben und zu unterstützen. Kaufen Sie Souvenirs direkt von den Handwerkern, nicht von Zwischen-händlern. Das sichert faire Preise für die Produzenten.
Trinkgelder sind ein wichtiger Bestandteil des ägyptischen Wirtschaftssystems. Geben Sie nicht zu viel (das schafft unrealistische Erwartungen), aber auch nicht zu wenig. 3-5 Euro für den Guide einer vierstündigen Tour sind angemessen.
Respektieren Sie fotografische Wünsche und religiöse Sensibilitäten. Nicht jeder möchte auf Ihren Social-Media-Kanälen erscheinen, auch wenn das Foto noch so gelungen ist.
Positive Auswirkungen auf die lokale Gemeinschaft
Seriöse Hurghada Stadtführung-Anbieter arbeiten mit lokalen Guides, Fahrern und Geschäften zusammen. Ihr Tourismus-Euro kommt direkt in der Gemeinde an und unterstützt Familien.
Besuche in der traditionellen Schiffswerft Hurghada besuchen helfen dabei, alte Handwerkstraditionen zu bewahren. Das touristische Interesse motiviert junge Ägypter, diese Fertigkeiten zu erlernen, statt in moderne Industrien abzuwandern.
Der kulturelle Austausch funktioniert in beide Richtungen. Während Sie ägyptische Traditionen kennenlernen, erzählen Sie von Ihrer eigenen Kultur. Diese Begegnungen bauen Vorurteile ab und schaffen Verständnis.
Stadtrundfahrt in Hurghada
Häufig gestellte Fragen
Ist das Stadtbesichtigen in Hurghada sicher für Familien mit Kindern?
Absolut. Hurghada gilt als eine der sichersten Städte Ägyptens, und Hurghada Touren sind speziell auf Familien ausgelegt. Kinder lieben besonders den Fischmarkt und die Schiffswerft, wo sie Handwerkern bei der Arbeit zusehen können. Wichtig ist nur angemessene Kleidung für religiöse Stätten und ausreichend Sonnenschutz.
Wie lange dauert eine komplette Rundfahrt in Hurghada und was kostet sie?
Eine umfassende Hurghada Stadtführung inkl. New Marina & Fischmarkt dauert typischerweise 4-5 Stunden und kostet zwischen 25-40 Euro pro Person, je nach Anbieter und Gruppengröße. Private Touren sind teurer (80-120 Euro für 2 Personen), bieten aber maximale Flexibilität.
Kann ich auch ohne Guide die Stadt Hurghada besichtigen?
Theoretisch ja, aber nicht empfehlenswert. Ein erfahrener Guide öffnet nicht nur sprachliche Barrieren, sondern auch kulturelle Türen. Er erklärt Zusammenhänge, vermittelt bei Verhandlungen und sorgt dafür, dass Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten nicht verpassen. Die geführte Stadtrundfahrt durch Hurghada mit kulturellen Highlights ist jeden Euro wert.
Was ist die beste Jahreszeit für Stadtbesichtigen?
Hurghada ist ganzjährig bereisbar, aber die Monate Oktober bis April bieten die angenehmsten Temperaturen (20-28°C).
Im Sommer (Juni-September) können Temperaturen über 40°C erreichen, was Hurghada Stadtbesichtigung zur Herausforderung macht. Frühe Morgenstunden sind dann empfehlenswert.
Welche kulturellen Fettnäpfchen sollte ich vermeiden?
Zeigen Sie niemals Ihre Schuhsohlen anderen Personen, das gilt als beleidigend. Fotografieren Sie nicht wahllos Menschen, besonders nicht Frauen in traditioneller Kleidung.
Verhandeln Sie respektvoll – aggressive oder herablassende Taktiken führen zum Abbruch der Gespräche. Trinken Sie keinen Alkohol in der Öffentlichkeit außerhalb von Touristenbereichen.
Fazit: Hurghada authentisch erleben
Eine Rundfahrt Hurghada ist mehr als nur Sightseeing – sie ist eine Reise in die Seele Ägyptens. Hinter den glitzernden Resort-Fassaden verbirgt sich eine Stadt mit tiefgreifender Geschichte, lebendigen Traditionen und warmherzigen Menschen, die stolz auf ihr Erbe sind.
Die Kombination aus El Mina Moschee Hurghada, traditioneller Schiffswerft, authentischem Fischmarkt und orientalischem Basar schafft ein Kaleidoskop von Eindrücken, das jeden Besucher nachhaltig prägt. Diese kulturellen Highlights zeigen Ägypten von seiner authentischsten Seite – fernab von Tourismusklischees und oberflächlichen Attraktionen.
Investieren Sie einen Tag Ihres Hurghada-Urlaubs in diese kulturelle Entdeckungsreise. Die Erfahrungen, Begegnungen und Einsichten, die Sie bei einer geführten Stadtbesichtigen durch Hurghada mit kulturellen Highlights sammeln, bereichern nicht nur Ihre Reise, sondern erweitern auch Ihren kulturellen Horizont.
Sind Sie bereit für Ihre eigene Entdeckungsreise durch das authentische Hurghada?
Buchen Sie jetzt Ihre Stadtrundfahrt und erleben Sie Ägypten, wie es wirklich ist – lebendig, vielfältig und unvergesslich.